ارائه زيرنويس از تيم ترجمه رضا و رحيل
يه اتفاق مهم ديگه هم اينجا افتاد
ديگه...چي؟
تو کي هستي؟
يهويي چت شد؟
!مسخره بازي در نيار
!تو اون جانگ يي کيونگي نيستي که من ميشناسم
همه چيزو اشتباه گفتي
!هر چيزي که گفتي با اون چيزايي که من يادمه فرق داشت
اگه من يي کيونگ نيستم پس کي ميتونم باشم؟
اين تويي کانگ جو که انگار يه نفر ديگه شدي
مثل اون کانگ جويي که من قبلا ميشناختم نيستي
ما همين تازگي کلي سختي کشيديم تا به اين جايي که هستيم برسيم
حالا که ميخوايم زندگيمونو شروع کنيم،نکنه فکراي ديگه اي به کلت زده؟
ببينم،نکنه داري پشيمون ميشي؟
واقعا نا اميدم کردي
بريم ديگه
حتي اگه کانگ جو بو برده باشه
نميتونه دوريم رو پيدا کنه
اگه پيداش کرد چي؟
لازم نيست از چيزي بترسي
فکر کردي عشق براي هميشه باقيه؟
هيچ چيزي ضعيف تر و بي ثبات تر از قلب يک انسان نيست
...وقتي بفهمه که دوريم واقعا کيه
فکر واسه کانگ جو فرقي ميکنه؟
!دوريم،يه مشکل بزرگ داريم
چي شده؟
!اون همه چيو از قبل ميدونست
الان بايد نادوريم صدات کنم نه جانگ يي کيونگ؟
چطوري منو اينجا پيدا کردي؟
من اولين کسيم که فهميدم
من همون کسيم که به مامان کانگ جو همه چيو درباره ي تو گفت
به زبان ساده تر من مچتو گرفتم
و همينطور ميشه گفت من اونيم که زندگيتو نجات داد (موقعي که داشتن ميبردنش)
اونشب حتي اگه يه دقيقه ديرتر ميرسيدن
تو الان اينجا نبودي
اينجا اومدي که من ازت تشکر کنم؟
حالا که ديگه نقش دختر پولدارو بازي نميکني
و خودت شدي چه حسي داري؟
خيلي هم بد نيست
چون که حس آشنا و راحتيه
چرا بيخيال
کانگ جو شدي؟
اونم بعد به خطر انداختن زندگيت به خاطر اون؟
چرا؟
مگه احساساتت واقعي نبودن؟
حتي اگه من نتونم بهش بگم،خودت نبايد اينکارو بکني؟
اگه من جاي تو بودم اين اشتباه رو نميکردم
من حتي سعي کردم که چيزيو که مال خودم نبود از يه نفر ديگه بگيرم
ولي تو از چيزي که داشتي دست کشيدي
من خيلي ميخواستمش
نميخواستم که به خاطر هيچکسي بيخيالش شم
چون با همه ي وجودم اونو ميخواستم
طمعم بيشتر و بيشتر شد اما ترسم هم همينطور
و با وجود ترسم طمعم از کنترل خارج شد
طمع چنان منو کور کرده بود که نميتونستم ببينم
چه تاثيري ميتونه رو اطرافيانم داشته باشه
من عقيده دارم که عشق فقط اين نيست که کسيو که دوسش داري هميشه کنارت داشته باشي
بلکه وقتي چاره اي نداشتي يزاري اون بره
ترک کردنم خودش ميتونه عشق باشه
پشيمون نميشي؟
تا آخر عمرم ممکنه پشيمون باشم
اين احتمالا تاوان خودخواهيمه
...اگه کانگ جو يه جوري بو ببره
!وانمود کن نميدوني
!خواهش ميکنم
نزار بفهمه که من حتي يه خورده کنارش بودم
!اگه کانگ جو بفهمه خيلي ناراحت ميشه
من ناراحت باشم عيب نداره
ولي نميخوام ديگران به خاطر من صدمه ببينن
نامزد رييس اينجا چيکار ميکنه؟
کي اومدي؟
مشروب خوردي؟- آره،شام با همکارام بودم-
رومي الان اينجا بود؟
آره احساس بدي داشت که نتونست توي
افتتاحيه بياد به خاطر همين اومد سر زد
انگار خيلي نوشيدني خوردي.چرا اومدي اينجا به جاي اين که بري خونه؟
اگار يک زن رو ديدم که خيلي شبيه نامزد رئيس بود
احتمالا خيلي مشروب خوردم
آره خيلي مشروب خوردي!چرا بايد نامزد رئيس اينجا باشه؟
بيا ببرمت يه چيزي بخوري
که يکم به هوشياريت کمک کنه
اين بالا يک داروخانه است
بريم- باشه-
چي مي خواستي به من بگي؟
تو ميشناسيش ،مگرنه؟
اون زني که حلقه رو دستش کردم
بهم بگو خواهش مي کنم
زود تر از اون چيزي که فکر مي کردم فهميدي
مي دونستم يک روز بالاخره اين سوال رو مي پرسي
که چرا حلقه اي که بايد رو انگشت يي کيونگ باشه دست منه
دقيقا همخون چيزيه که بهش فکر ميکني
امکان نداره که من اين حلقه رو داشته باشم مگر اينکه داده باشيش به يک زن ديگه
بزار ساده تر بهت بگم تو اون حلقه رو دادي به
يک زني که بدل يي کيونگ بود،حالا متوجه شدي؟
احتياج هم نيست که بهت ياداوري کنم همه اين ها به خاطر
اون نفرين ساختگي بود
و اينکه اگه من ميدونم
يعني همه کساني که اطرافت هستن هم ميدونن
يعني مامانم... هم؟
براي رقص تانگو دو نفر لازمه
هيچ کس نمي خواد که تو حقيقت رو بفهمي
چون لحظه اي که پي ببري جعبه پاندورا باز مي شه
اون الان کجاست؟اون زني که حلقه رو دستش کردم؟
برگشت به زندگي عاديش
بعد از اينکه حسابي نقشش رو بازي کرد؟
همه به اون چيزي که خواستند رسيدند و حالا
برگشتند سر خونه و زندگيشون انگار که هيچ اتفاقي نيافتاده
اگه بخواي بيشتر تو اين قضيه فرو بري، خيلي ها اذيت ميشن
خودت هم از همه بيشتر
هنوز هم مي خواي پيداش کني؟
!ازت پرسيدم کجاست؟
من ديگه از اين بيشتر کاري نميتونم بکنم
بيشتر از اين نميدونم
خودت بايد بقيه اش رو بفهمي
بايد بي سرو صدا عمل کني
چون اگه بفهمن نميزارن پيداش کني
چويي کانگ جو
رئيس براتون غذا آوردم
....اين
اين رو از رستوران او جين جو گرفتم
غذاهاش خيلي عاليه
...جين جو- بله آب ميارم-
!ببخشيد ببخشيد
اشکالي نداره
او جين جو
براي جين جو چه اتفاقي قراره بيافته؟
هنوز هم نگران جين جويي؟
...تصور کن چقدر سخت بوده براش که يه همچين کاري بکنه
جين جو مگه کي توئه؟
جين جو واسه تو کيه که اينقدر ازش محافظت مي کني؟
حالا چرا عصباني ميشي؟
رستورانش کجاست؟
شماهم مي خواهيد بريد؟
جديدا شنيدم رومي هم رفته
جان کي يونگ
اينجا چيکار ميکني؟
چرا تو يه همچين جايي هستي؟
بيا بريم
!ولم کن
من جانگ يي يونگ نيستم
...نه...امکان نداره
خوب نگام کن
من جانگ يي کيونگ نيستم
پس کي هستي؟
اگه جانگ يي کيونگ نيستي پس کي هستي؟
مگه باطر اينکه همه چيز رو ميدوني الان اينجا نيستي؟
ديگه چيو مي خواي بدوني؟
تو واقعا جانگ يي کيونگي هستي که من مي شناختم
جدا...ميخواستم بقيه عمرم رو با آرامش زندگي کنم
داري همه چيز رو سخت مي کني
الان همه حرفت همينه؟
واقعا نمي دوني چيکار کردي؟
پس مي خواستي که رو زانوهام بيافتم و ازت طلب بخشش کنم؟
مگه تقصير منه؟
تو اوني بودي که احمق بودي و گول خوردي نه من
چرا همچين غلطي کردي چرا؟
مگه نمي دوني؟ به خاطر اينه که تو وارث يه امپراطوري هستي
يه رستوران خوب گيرم اومد پول دار شدم
فقط تنها کاري که لازم بود اين بود که نقش يک بدل رو بازي کنم
اونها هم اينجا رو برام باز کردن و کلي پول بهم دادن
تو اصلا...قلب داري؟
فکر نکنم يک بدل همچين چيزي داشته باشه
احتمالا زندگي خيلي براي تو آسونه
هر لحظه که مي خواي قلبت رو ميخري و مي فروشي
تو اولين کسي بودي که من قلبم رو بهش دادم
...کانگجو- دهنت رو ببند-
ديگه اسمم رو نيار
از خودم به خاطر باور کردن دروغات متنفرم
دوريم!حالت خوبه؟
....دوريم
اميدوار بودم که نفهمه
خيلي زجر ميکشه
ولي من نميتونم کاري واسش بکنم
فکر ميکرديد من نمي فهمم؟
چقدر ميخواستيد اين رو ازم مخفي کنيد؟
نمي تونيد اين کار با من بکنيد
چرا زودتر بهم نگفتيد؟چرا؟
دقيقا به همين خاطر بود که بهت نگفتم
چطور مي تونستم بهت بگم وقتي ميدونستم اينقدر زجر مي کشي؟
اين صلاح من نيست
مگه متوجه نيستي؟
نمي خوام زجر بکشي
هرچي تا حالا اتفاق افتاده رو از ذهنت پاک کن
اون دختر ازت سو استفاده کرد فراموشش کن
اون دختر کاملا ازت سوء استفاده کرد
اون لياقت ناراحتي و خشم تو رو نداره
!مادر- !تمومش کن-
تو وارث شرکت ته يانگي
اگه اتفاق بدي بيافته خانواده ما تو يک لحظه متلاشي ميشه
فقط مي خوام بدونم چه معامله اي با مادر جانگ يي کيونگ کردي؟
درازاي اين چي گير تو مياد؟
اون مثل يک ماره
اون از زهر هم ترسناک تره
من نمي تونم براساس غريزه و عجولانه عمل کنم
يادت باشه تو مسئوليت هايي داري
که از وزن کل دنيا سنگين تره
فقط بدون که اين براي تو و شرکت ته يانگ بهتره
پدر نبايد بويي ببره
من و تو بايد اين راز رو به گور ببريم
کانگ جو التماست مي کنم
نادوريم،25 ساله
متولد و بزرگ شده نامه هه
با جينگ جو دبيرستانش رو گذرونده
پدر ومادرش هردو از دنيا رفتن و
اون و مادربزگش رستوران رو مي چرخونن
رئيس شرکت ساختماني اوشانگ صاحب اينجايي که رستوران ساخته شده
...وقتي اون رو دادن به
ديگه بسه.کافيه
چرا يک هويي در مورد رئيس جين جو کنجکاو شده؟
پس اين تويي؟
پس در نهايت کانگ جو عاشق يه همچين دختري شده؟
تو حقيرترين حقيرهايي
حالا مي فهمم رفتار سبکت رو
هر چقدر مي خواي مسخرم کن
اگه احساست بهتر مي شه
واقعا که خيلي رقعت انگيزي که به خاطر پول اين کار رو کردي
ولي اينکه من دروغات رو باور کردم من رو عصبي ميکنه
ميدوني؟
هنوز حرفم تموم نشده
مگه نميبيني دارم کار مي کنم؟
امروز کار نکن
هر چقدر پول تو يک روز در مياري بهت ميدم
چيه؟تو حتي حاظري احساساتت رو هم با پول معامله کني
احتمالا حتي نفرين
خانوادگي رو هم از اول باور نداشتي
به خاطر همينم اين ريسک رو پذيرفتي که به پول برسي
اگه اون نفريني رو باور داشتي حاظر نبودي با من عهد ببندي
چونگه مهم نيست که چقدر پول گيرت ميومد
ولي هيچ وقت حاظر نبودي با زندگيت يه همچين ريسکي بکني
فکر کردم به همين سادگي ها ميزارم بري؟
!که چي؟عمرا
بارها و بارها بهت نشون ميدم
که با من چي کار کردي
تا وقتي که واست روشن شه
کانگ جو- !گفتم که اسمم رو نيار-
اسمم رو نيار
حالم رو بهم مي زنه
کانگ جو اينجايي
کانگ جو ببين مامانت اين رو واسه من خريده
قشنگه؟
رومي تو اينجا چيکار ميکني؟
نمي دونستم تو و يي کيونگ هم اينجاييد
مگه مشکلش چيه هممون دور هم باشيم؟
...هم ديگرو که خوب ميشناسيم
بشين
باشه
-از خريدهاي امروزت حسابي خسته شدي مگرنه؟
بعد از غذا بيا بريم يک ماساژ
بريم؟
من دوتا پسر داشتم بنابرين هميشه به زن هايي که دختر داشتن حسوديم مي شد
ولي الان خوبه که تو هستي
مي تونيم باهم بريم خريدو ماساژ
مامان تو با رومي هم زياد بيرون ميرفتي
تو با اون مثل دختر خودت رفتار رميکردي
جانگ يي کيونگ تو بايد سخت براي اون جايگاه تلاش کني
ميدوني مامان من هميشه با رومي محبت مي کرده
همه فکرميکردن من و رومي ازدواج مي کنيم
!کانگ جو
شوخي بود
هرچند که از خودم در نياوردم
ببخشيد من بايد برم
کانگ جو يه چيزيش هست مگرنه؟
چي شده؟ من بايد بدونم
چرا اينقدر بچه گانه رفتار مي کني؟
احساساتت رو درک مي کنم
...ولي اينکه از من اينجوري استفاده مي کني
پس
چطوره تو ديگه بهم اين اجازرو ندي
مي خواي باهام ازدواج کني؟
ديوونه شدي
اگه ديوونه نميشدم عجيب نبود؟
الان چطور ممکنه که عقلم سرجاش باشه؟>
يعني داري مگي که اگه نادوريم نباشه ديگه واست اهميتي نداره؟
دقيقا همين طوره
جانگ يي کيونگ که نباشه ديگه مهم نيست کيه
هروقت که بهش نگاه مي کنم
نمي تونم به اون فکر نکنم به خاطر همين دارم مي گم
چي ميگي؟
مي خواي باهام ازدواج کني؟
الان کاملا جديم
از اون جايي که جدي مي پرسي
منم بهت جدي جواب ميدم
نه ممنون
من نمي خواستم کسي تو رو از من بگيره
خودت مي دوني
که چقدر رو تو گير بودم
ولي
الان فکر ميکنم همه اون ها يک درگيري ذهني بود
يکي بهم گفت
که عشق هميشه داشتن يک شخص نيست
اين کاري که تو الان مي کني
هيچ فرقي با رفتار يک پسر بچه لوس ماماني نداره
مي دونم
خيلي رقعت انگيز شدم مگرنه؟
ولي عجيبه
هر دفعه يک چيز تلخ به اون دختره مي گفتم
فکر مي کردم حسم رو بهتر کنه
ولي نکرد
همه اش مثل يه بومرنگ به خودم برگشت
خيلي زجرآوره
فکر مي کني اون دختر واسه يک لحظه هم با من صادق بوده؟
نمي فهمم چقدر از حرفهاش دروغ بوده و چقدرش راست
...اون ميدونست تو اينجوري ميشي و ازم خواست
که چيزي بهت نگم
که حتي بهت نگم که يه لحظه هم اون با تو بوده
چون که اگه بفهمي خيلي ناراحت ميشي
اون بيشتر نگران تو بود تا خودش
وايسا اول لباساش رو در بيار
خودم مراقبشم- باشه-
کجا اينقدر مشروب خوردي؟
چي شده؟مشکل چيه؟
بهت گفتم اگه مشکلي بود با خودم حرف بزن
بقيه رو نمي دونم ولي من شنونده خوبيم
مي خوام همه اش رو پاک کنم ولي نمي تونم
...نمي تونم فراموش کنم
بچه عاشق اين مرد نشو
اون همين الان متاهل شد
به عنوان خودم بهت مي گم،جانگ يي کيونگ واقعي
و نه اون دلي که اون حلقه رو بهش دادي
!چه شجاع
از چي بايد بترسم؟
چي ميخواد عوض شه که مچ منو وسط يک نمايش گرفتي؟
بهت مي گم که نمي توني الان هيچ کاري بکني
مي خوايي برگدي پيش نادوريم؟
اميدواري نادوريم پيشت برگرده؟
سعي داري چي بگي؟
دوريم کسي بود که اين معامله رو با ما انجام داد
وقطي که مامانم باهاش مخالفت کرد
دستورات اون بيشتر و بيشتر شد
تهديد کرد که همه چي رو بهت مي گه
برادرم سعي کرد جلوش رو بگيره و به شدت زخمي شد
برادرم خيلي از اون خوشش ميومد
بيشتر ازمن که خواهرشم
عمرا دوريم بتونه برادر منو ترک کنه
واقعا متاسفم که مجبور شدم اين همه بهت دروغ بگم
حتي اگه متهمم کني که با احساساتت بازي کردم
حرفي براي گفتن ندارم
لطفا من رو ببخش
ولي مامان تو کسي بود که اول سعي کرد با زندگي من بازي راه بندازه
با دونستن اين ما نميتونستيم دست رو دست بزاريم
اين دختره دوريم که سعي کرد خودش رو جاي جانگ يي کيونگ جا بزنه رو فراموش کن
چيزهايي که نمي تونيم روشون تسلط داشته باشيم رو فراموش کن
وبيا روي چيزهايي تمرکز کنيم که قابل کنترل هستن
واقعا که قصه پرداز ماهري هستي
.تاثير گذار بود
ولي ديگه ميتوني تظاهر نکني که حرفات رو باور دارم
توهم مي خواي بخوري؟مگرنه؟
اينا پاسترين که اون ور خيابون مي فروشن
!خيلي خوبه تازه است
مي توني بخاري رو که ازشون بلند ميشه رو ببيني
بعدا يه وقتي باهم ميريم
واينها...چي فکر ميکني؟خوشت مياد؟
فکر کنم خيلي بهت مياد
روزي که از بينارستان مرخصت کنن واست از اينها مي گيرم
و
اين عکس آسمون نامه هه است از ويو رستوران ما
خيلي با وفايي
زندگيت رو به خاطر پول در خطر گذاشتي
ولي کسي که در واقع زندگي اش رو در خطر گذاشت اون مرده جانگ يي هيونگ
خيلي تاثير گذاره باعث ميشه اشک تو چشمام جمع شه
وانمود نکن مي شناسيش
هرچي مي خواي در مورد من مي توني بگي
ولي نميزارم به اون چيزي بگي
تو هميشه ازش مراقبت مي کني
يه چيزي مي گي ولي يه احساس ديگه داري
واقعا که استاد تقلبي
اون عروسک خيمه شب بازي جانگ يي کيونگ نبود،من بودم
تو من و کاملا تو مشتت داشتي
اينقدر ناراحتي و احساس خيانت مي کني
الانه که ديوونه شي مگرنه؟
انتقام مي خواي مگرنه؟
پس يه زندگيه شادتر از من داشته باش
اينجوري مي توني انتقامت رو بگيري فهميدي؟
به من نگو چيکارکنم
به خاطر اينکه خيلي رقعت انگيزي
اينقدر لوسي که يه همچين چيزي چنان عصبانيت مي کنه
که انگار در حال غرق شدن در اقيانوس غم خودت هستي ودنيا همه غمش رو به تو داده
الان همه حرفت همينه؟
نه همه اش همين نيست
اگه وقت اين رو داري که منو اينقدر دنبال کني
بهتر اين وقت رو صرف کار خودت بکني
نمي دونم که کارمندات مي دونن که رئيسشون داره اين کارهارو مي کنه يا نه
اين جوري کار مي کني بعد هر سنت حقوتت رو هم مي گيري مگرنه؟
وقتت رو تلف نکن رو از اينجا برو
حالا ديگه واسه من سخن راني ميکني؟
تو هيچ چي جز يه بدل نيستي
وقت اين بازي هارو با جنابعالي ندارم آقا
آقا؟
خودت گفتي اسمت رو نبرم
بنابرين يا بايد داداش صدات کنم يا آقا
و من هر کسي رو داداش صدا نمي کنم
حالا مي توني بري؟سرم شلوغه
هي!کجا داري ميري؟
!سلام
متاسفم ولي امروز يه رزرو خصوصي داريم
بعدا تشريف بيارين بهتون کلي غذاي مجاني ميديم
پس بايد کلي غذاي مجاني بهمون بديد
حتما
دوباره تشريف بياريد- ممنونم ممنونم-
واي يه رزرو گروهي براي 30 نفر
دوريم واسه 30 نفر که غذا داريم درسته؟
البته همه اش آماده است
چرا باز تو اومدي؟
من امروز مشتري اينجام
ببخشيد ولي اين ميز رزرو شده است
من رزروش کردم
چي؟
مگه نشنيدي؟من کل رستوران رو رزرو کردم
آقا،ما يه رزرو گروهي امروز داريم
بنابرين الان مهمون قبول نمي کنيم متاسفم
مادربزرگ اون رزرو کرده
که اينطور؟
پس چرا زود تر از وقت رزرو اومده اينجا؟
...جين جو مادر بزرگ رو از اينجا ببر
مادربزرگ يه لحظه بيايد
داري چيکار مي کني؟
چيکار داري ميکني نمي خواي منو رو بياري ؟
اينجا سرويس دادن افتضاحه
بابت اين پول هم بهت ميدن
!خيلي تنده
واقعا ازم مي خواي اين رو الان بخورم؟
اين هيچي نيست که
سس لوبيا به صورت معمولي يه کم ادويه داره
...ديگه چيه
مي خوام رزروم رو کنسل کنم
چي؟
غذاش اونقدرهاهم خوب نيست
گفته بوديد که مي شه دو ساعت قبلش کنسل کرد،مگرنه؟
الا دقيقا دوساعت و سه دقيقه و دو ثانيه قبلشه
من با اين سي تا غذا و موادشون بايد چيکار کنم؟
من حتي مشتريامم پس زدم
به من ربطي نداره
عمدا داري باهام اينکارارو ميکني مگه نه؟
!آفرين
بايد قبل از اينکه قوانين رزرو گروهي رو مينوشتيد واضح تر فکر ميکرديد
بايد موقعي که گفتيم ممکنه بر اساس طعم غذا کنسل کنيم
ميگرفتيد
تو اوني بودي که گول خورد،نه من،مگه نه؟
من آدمي نيستم که تحمل از دست دادن چيزي رو داشته باشم
روز خوبي داشته باشيد
انگار جويي کانک جو تصميم گرفته زندگيت رو جهنم کنه
بزار هر کاري خواست بکنه بعد از چند روز خسته ميشه
گستاخ عوضي- !مادربزرگ-
ديگه برنگدي اينجا ها مگرنه ميزنم دهنت رو سرويس مي کنم
!اعصابش به مامان بزرگش رفته
خانم!خانم
ظاهرا خيلي خورديد،الان بايد بريد
واسم نوشيدني بيار
ببخشيد؟- !گفتم واسم نوشيدني بيار-
اينجا نميتونيد اين کار بکنيد آقا
نمي تونم اين کار بکنم من فقط ازت نوشيدني مي خوام
لج نکن بيا برام يه نوشيدني بريز حالا،عجله کن
دوست داري با صلح و آرامش بري بيرون يا
مي خواي مثل يه سگ وحشي از اينجا بندازمت بيرون؟
چويي کانگ جو
داري چيکار ميکني
اين ساعت شب داره کجا ميره؟
داداش اومدم
امروز سر حال به نظر ميرسي
يعني 24 ساعته مثل اسب کار مي کنه؟
صبر کن.چرا من قايم شدم؟
من که کار اشتباهي نکردم
اينجا چي کار ميکني؟
تعقيبت نکردم
اومدم واسه ملاقات
بدن تو از آهن ساخته شده؟
يه پرستار استخدام کن
!سرت به کار خودت باشه
با اون پولي که داري،مي خواي چيکار کني؟
مگه نمي خواي خرجش کني؟
پرستار هست.شيفتي کار ميکنيم
بسپارش به من
تو يه کار ديگه بکن
چون دست خالي اومدم
بايد يه کاري واسش انجام بدم
از سر راه برو کنار
پس با دقت و آروم تميزش کن
تو يه بدل واسه من آوردي و به من دروغ گفتي
الانم که اينجا دراز کشيدي.الان يعني اين همه چيز رو درست مي کنه؟
حتي نمي تونم تو اين حالت ازت عصباني باشم
لطفا زود بيدار شو
اونجوري حداقال مي تونيم سر يه چيزي دعوا کنيم
و
به خاطر مراقبت از اون دختر و اينکه نذاشتي صدمه ببينه
ازت ممنونم
اينجا که مسافر خونه نيست
اومدي ملاقات ولي فقط داري جلوي دست و پا رو مي گيري
همه اش تقصير توئه
...همه روز داشتم تو ديد ميزدم
اگه ملاقاتت تموم شده ديگه برو
داداش بايد استراحت کنه
باشه
!هي عروسک
چيه؟خوشت نمياد اينجوري صدات کنن؟
!پس بدل کدومش رو بيشتر دوست داري؟
!آقا
الان ديگه مي خواي سر چي دعوا کني؟
حتي نمي خواي ازم خداحافظي کني وقتي دارم ميرم؟
مگه نميدوني من نمي تونم
اتاق رو ترک کنم
!خداحافظ آقا
دير اومدي
بهت خوش گذشته؟با همه بازي هاي بچگونه ات براي انتقام گرفتن
تو نگران نباش
بهت مي گم کشش نده
مگه نمي بيني مادرت از جريان مطلعه
و ميدوني که کل روز رو چي کار مي کني؟
باهات ازدواج ميکنم خوشحال شدي؟
اين فقط واسه اون دختره سخت تر ميشه
چون ميدونه تو چه حسي داري
مادرت فعلا کاري نداره ولي
اگه همينجوري به پرسه زدن اطراف اون ادامه بدي
فکر کردي همين جوري ساکت مي شينه؟
داري بهم هشدار ميدي؟
نه دارم بهت ضمانت ميدم
دارم بهت ميگم با چيزي که فکر ميکني اسمش شجاعته درد سر درست نکن
به خاطر کي بايد به حرفت گوش کنم؟
به خاطر هممون
مطمئني که شامل منم ميشه؟
به نظر نميرسه که افکار من اهميتي هم داشته باشه
اومدي
فردا خبر عروسيت رو به صورت
رسمي اعلام مي کنيم و يي کيونگ
رسما عضوي از خانواده ته يانگ ميشه
فکر نمي کني اين کار براي پايان دادن به شايعات مناسبه؟
من چويي کانگ جو
تو ور به عنوان همسر خودم مي پذيرم
و قسم مي خورم که مابقي عمرم رو با تو سپري کنم
رئيس چويي دير کرده
احتمالا داره يه کار متفرقه انجام ميده
الاناست که ديگه برسه
چي شده؟
رئيس چويي کجاست؟
چيزه،اون بعد از پايان جلسه همونجا بود
ولي يک دفعه ناپديد شد نمي تونن پيداش کنن
به تلفنشم جواب نميده
با عرض پوزش بايد خدمتتون عرض کنم
که آقاي کانگ جو در راه
دچار يک سانحه رانندگي شده اند
و در حال حاظر تحت مراقبت هستند
با عرض تاسف مجبوريم که کنفرانس رو کنسل کنيم
توي کدو بيمارستانند؟
کنفرانس بعدي کي خواهد بود؟
همين الان عکي ها رو آپلود کن
باشه،فهميدم
کانگ جو بالاخره جنگ رو شروع کرد
جنگي که نمي تونه توش پيروز شه
چيکار داري مي کني؟
دوريم
چويي کانتگ جو درست قبل از کنفرانس مطبوعاتي ناپديد مي شود
کانگ جو الان کجاست؟
ما داريم دنبالش مي گرديم- چرا اين کارو کرد؟-
بين کانگ جو يي هيونگ مشکلي پيش اومده؟
نه اينجوري نيست
بيا بيرون
داري چيکار مي کني؟
اين تنها راهيه که مي تونيم درستش کنيم
بيا به پدر هم حقيقت رو بگيم
اون طرف ما خواهد بود
اون درک مي کنه
نمي تونم اين کار رو بکنم
اين آخرين شانس ماست
اگه الان با من بياي داخل مي تونيم همه چيز رو درست کنيم
!نه....نمي تونم بيام
به خاطر جانگ يي هيونه؟
مي دونم که زياد بهت علاقه داره
که چي؟الان داري به من مي گي که به خاطر اينکه تو هم همون احساس رو بهش داري
نمي توني باهام بياي داخل؟
حتي اگه اينجوريه،مهم نيست
به من ربطي نداره از کي خوشت مياد،من بايد تو رو داشته باشم
!!ولم کن
!اينا همش به خاطر غرور خود جنابعاليه
تو به کس ديگه اي اهميت نميدي؟
چرا فقط به اينکه خودت چقدر آسيب ديدي فکر ميکني؟
الو؟
بله من سرپرست يي هيونم
چي؟باشه،همين الان ميام
همين حالا دستمو ول کن
!بايد برم
!داداش
حالت خوبه ديگه آره؟
خوشحالم که سلامتي
چرا احمق بازي در آوردي؟
من لياقت اين رو نداشتم
....من که کاري واست نکرده بودم....پس تو چرا
...ممنونم
مرسي که بيدار شدي
کاري از رضا ES
فقط اکه بخوام ميتونم همه چيو همين الان تموم کنم
هر کاري که سعي به انجامش داشتين همه رو همين الان از ذهنتون بيرون کنيد
تو مارو ول کردي نه ما تو رو
سخته که منو قبول کنن
براي کانگ جو من دوريم نيستم بلکه بدل تقلبي يي کيونگم
!امثال تو لياقت دوريمو ندارن
اين چه عشقيه که ولش کردي؟
فکر نکنم اين دستبند از اولشم براي من بوده
کانگ جو خوشبخت ميشي
هر جا باشي واست دعا ميکنم